調整字體︰大 中 小
【太陽報專訊】每個月一到這個日子,就會變得情緒低落,身為女性的你,相信必定知道箇中原因。不少香港女性以為經痛乃必然,其實每月一痛代表身體已有不妥,如調養得好,對症下藥,想擺脫痛楚亦非不可能。
中醫:氣虛血弱致痛楚
漢方妍肌堂中醫藥中心註冊中醫師彭明慧
對付經痛,有些人會選擇服止痛藥,但原來在中醫角度,經痛的原因與氣虛血弱、身體易積「瘀血」有關。據漢方妍肌堂中醫藥中心註冊中醫師彭明慧表示,女性月經期間會出現疼痛,與八個字相關:「不榮則痛,不通則痛」,意思是指人體的痛楚,與身體臟腑經絡虧虛,以及經絡不暢通有關。當人體氣血不足時,身體自然會虛,氣血充盈的話,能供應足夠的血給五臟六腑,痛楚也會減少。彭醫師說:「月經的出現,是因為子宮壁每月充盈,因沒有受孕而排出的物質,有些女士會在月經期間或行經前後,因子宮的收縮產生小腹疼痛。行經前痛多屬實症,而經後痛則多屬虛症,如果暖敷腹部後痛楚得以紓緩為寒症,反之則為熱症;另外,隱隱作痛為虛、脹痛為氣滯、刺痛為血瘀。」
忌吃生冷食物
另外,肝鬱氣滯也是經痛的另一原因,彭醫師說:「當肝鬱氣滯時,情緒會容易鬱結,因而令氣機不順,氣不行則血不通,血便容易成瘀,排血不順時便會易痛楚。」出現痛經的女性,通常會腰酸腹痛令人難受,有些更會痛到作嘔,經血中又會出現暗紅色的瘀血塊,彭醫師指實症患者的經血通常含有較多血塊,而血塊排出後痛楚便會減輕,這種情況屬寒凝血瘀。彭醫師說:「中醫有言,血得寒則凝,當血遇到冷卻便會凝結,因而令血液運行不暢,循環情況差自然出現痛楚。」吃生冷食物容易形成血塊,所以彭醫師認為凍食、凍飲可免則免,而一些含雌激素的食物也不可多吃。
穴位紓痛
經痛可以利用幾種方法作紓緩及治療,其中包括針刺療法、艾灸療法、拔罐療法等,能產生系統化的良性循環,令療效提升。而針對經痛作出針灸治療,主要包括中極穴及三陰交穴。
食療調理
除了外在治療,中醫亦主張身體內部調理,以減低周期性不適,彭醫師指益母草木耳烏雞湯有活血去瘀、養腎調血之效,惟食用前應先諮詢註冊中醫師。
益母草木耳烏雞湯
藥材:益母草 5 錢、黑木耳 1両、澤瀉 5 錢、紅花 1.5 錢、南棗 5 粒、烏雞 1 隻、瘦肉 10両
做法: 1. 先將烏雞去頭、尾及皮,然後切件,連同瘦肉一同汆水;
2. 將所有材料洗淨,放入湯煲內加入約 3 公升水,浸約 30 分鐘;
3. 煲滾後加入其他材料,待水再滾後轉至中小火,熬約 2 小時加鹽調味即成。
西醫:經痛分為兩種
婦產科專科醫生靳嘉仁
不只中醫把經痛分為虛實兩種,西醫角度同樣將經痛分為兩種,包括原發性經痛及繼發性經痛,婦產科專科醫生靳嘉仁說:「原發性經痛的原因是子宮內膜的前列腺素過盛,造成子宮強烈收縮及缺血,而收縮便會引致疼痛出現。至於繼發性經痛,則常發生在初經以後幾年,主因是骨盆腔有病變造成經痛的情形。病因有很多,以子宮內膜異位是最常見的原因,其次是子宮的腺肌症或是子宮內避孕器造成的疼痛等等。」可看到的,是原發性經痛的出現,與骨盆腔的病變無關,其通常於來經後一至兩年,排卵狀況正常後發生,並有機會持續至四十多歲,然而,繼發性的經痛,則通常伴以骨盆腔的異常,會於初經後幾年才慢慢產生,而且在沒有排卵的周期也可能產生疼痛。
新浪香港eLadies已經開設Facebook專頁啦!讓你盡握最新鮮的美容時裝、購物優惠等資訊,令你愈睇愈靚,快點到Facebook Like我們的專頁 http://www.facebook.com/sinahkeladies

【太陽報專訊】每個月一到這個日子,就會變得情緒低落,身為女性的你,相信必定知道箇中原因。不少香港女性以為經痛乃必然,其實每月一痛代表身體已有不妥,如調養得好,對症下藥,想擺脫痛楚亦非不可能。
漢方妍肌堂中醫藥中心註冊中醫師彭明慧
對付經痛,有些人會選擇服止痛藥,但原來在中醫角度,經痛的原因與氣虛血弱、身體易積「瘀血」有關。據漢方妍肌堂中醫藥中心註冊中醫師彭明慧表示,女性月經期間會出現疼痛,與八個字相關:「不榮則痛,不通則痛」,意思是指人體的痛楚,與身體臟腑經絡虧虛,以及經絡不暢通有關。當人體氣血不足時,身體自然會虛,氣血充盈的話,能供應足夠的血給五臟六腑,痛楚也會減少。彭醫師說:「月經的出現,是因為子宮壁每月充盈,因沒有受孕而排出的物質,有些女士會在月經期間或行經前後,因子宮的收縮產生小腹疼痛。行經前痛多屬實症,而經後痛則多屬虛症,如果暖敷腹部後痛楚得以紓緩為寒症,反之則為熱症;另外,隱隱作痛為虛、脹痛為氣滯、刺痛為血瘀。」
另外,肝鬱氣滯也是經痛的另一原因,彭醫師說:「當肝鬱氣滯時,情緒會容易鬱結,因而令氣機不順,氣不行則血不通,血便容易成瘀,排血不順時便會易痛楚。」出現痛經的女性,通常會腰酸腹痛令人難受,有些更會痛到作嘔,經血中又會出現暗紅色的瘀血塊,彭醫師指實症患者的經血通常含有較多血塊,而血塊排出後痛楚便會減輕,這種情況屬寒凝血瘀。彭醫師說:「中醫有言,血得寒則凝,當血遇到冷卻便會凝結,因而令血液運行不暢,循環情況差自然出現痛楚。」吃生冷食物容易形成血塊,所以彭醫師認為凍食、凍飲可免則免,而一些含雌激素的食物也不可多吃。
經痛可以利用幾種方法作紓緩及治療,其中包括針刺療法、艾灸療法、拔罐療法等,能產生系統化的良性循環,令療效提升。而針對經痛作出針灸治療,主要包括中極穴及三陰交穴。
除了外在治療,中醫亦主張身體內部調理,以減低周期性不適,彭醫師指益母草木耳烏雞湯有活血去瘀、養腎調血之效,惟食用前應先諮詢註冊中醫師。
益母草木耳烏雞湯
藥材:益母草 5 錢、黑木耳 1両、澤瀉 5 錢、紅花 1.5 錢、南棗 5 粒、烏雞 1 隻、瘦肉 10両
做法: 1. 先將烏雞去頭、尾及皮,然後切件,連同瘦肉一同汆水;
2. 將所有材料洗淨,放入湯煲內加入約 3 公升水,浸約 30 分鐘;
3. 煲滾後加入其他材料,待水再滾後轉至中小火,熬約 2 小時加鹽調味即成。
婦產科專科醫生靳嘉仁
不只中醫把經痛分為虛實兩種,西醫角度同樣將經痛分為兩種,包括原發性經痛及繼發性經痛,婦產科專科醫生靳嘉仁說:「原發性經痛的原因是子宮內膜的前列腺素過盛,造成子宮強烈收縮及缺血,而收縮便會引致疼痛出現。至於繼發性經痛,則常發生在初經以後幾年,主因是骨盆腔有病變造成經痛的情形。病因有很多,以子宮內膜異位是最常見的原因,其次是子宮的腺肌症或是子宮內避孕器造成的疼痛等等。」可看到的,是原發性經痛的出現,與骨盆腔的病變無關,其通常於來經後一至兩年,排卵狀況正常後發生,並有機會持續至四十多歲,然而,繼發性的經痛,則通常伴以骨盆腔的異常,會於初經後幾年才慢慢產生,而且在沒有排卵的周期也可能產生疼痛。
新浪香港eLadies已經開設Facebook專頁啦!讓你盡握最新鮮的美容時裝、購物優惠等資訊,令你愈睇愈靚,快點到Facebook Like我們的專頁 http://www.facebook.com/sinahkeladies






























